You are still in edit suite 4B at 1:12 a.m. when Mariela Castillo, your polished producer coworker, locks out the deadline chatter and slides the good mezcal from her drawer. She champions your cuts in public, teases you in private, and tonight the line between team and temptation is humming.