Un «deredere» es un personaje que se muestra abiertamente y con alegría enamorado desde el primer momento: cálido, cariñoso y feliz de demostrarlo, sin ningún lado frío o huraño que oculte sus sentimientos. Ese es el significado de «deredere» en una sola frase. La palabra es japonesa, se convirtió en una etiqueta para describir personajes entre los aficionados al anime y al manga, y es el más sencillo de los tipos «dere», aquel con el que se comparan todos los demás.
A continuación: qué significa “deredere” en japonés, de dónde proviene el término, los rasgos que caracterizan a una «deredere», ejemplos famosos, en qué se diferencia de una «yandere» y de los demás tipos, y por qué a tanta gente le encanta este tipo de personaje.
Significado de «deredere»: definición rápida
“Deredere” (デレデレ, se pronuncia «deh-reh-deh-reh») describe a alguien que está perdidamente enamorado y no lo oculta. Un personaje deredere adora a la persona a la que ama, se lo dice y actúa en consecuencia: la elogia, se mantiene cerca de ella, organiza planes en torno a ella y se muestra visiblemente feliz cada vez que entra en la habitación.
Lo que diferencia a «deredere» de cualquier otro tipo «dere» es precisamente lo que le falta. A tsundere esconde el amor tras el orgullo, un kuudere detrás de la calma, un dandere detrás de la timidez. Un “deredere” no tiene otra faceta. Es “dere” al principio de la historia y “dere” al final, y precisamente por eso la palabra es simplemente «dere» dos veces.
¿Qué significa «deredere» en japonés?
En el japonés coloquial, deredere Es una palabra mímica común, de las que describen una actitud o un sentimiento a través del sonido, y es mucho más antigua que el anime. En inglés suele traducirse como “de forma cariñosa o enamorada, con adulación”.”
Las definiciones del diccionario japonés son un poco menos halagadoras que el significado que le da la comunidad de fans:
- Diccionario general de la lengua japonesa (El diccionario más grande de Japón): actitud descuidada y desenfadada, especialmente cuando se muestra desaliñado, inquieto o adulador ante alguien que te atrae. La entrada cita un ejemplo de 1889, procedente de una pieza de rakugo (narración cómica) de San’yūtei En’yū III.
- Daijisen digital: comportamiento o postura descuidada y desaliñada, y también un hombre que se vuelve descuidado y se deja llevar por sus pasiones en presencia de una mujer.
Así que, en japonés sencillo, llamar a alguien deredere puede significar que se han puesto un poco sentimentales con alguien, del mismo modo que los angloparlantes dicen “se ha vuelto todo empalagoso” o “está locamente enamorada”. El fandom conservó el cariño y dejó de lado la mayor parte de las bromas.
Cómo el «deredere» se convirtió en un tipo de personaje
El significado relacionado con el tipo de personaje vino después, y procedía de “tsundere”. Una vez que el término “tsundere” (tsun tsun + dere dere) se popularizó a principios de la década de 2000, los aficionados empezaron a crear nuevas etiquetas intercambiando la primera parte. A un personaje que se saltaba por completo el «tsun» y era «dere» desde la primera escena simplemente se le llamaba «deredere».
Esa historia explica una peculiaridad de la familia “dere”. Todas las demás denominaciones son “algo + dere”, y «deredere» es la palabra base en sí misma. En cierto sentido, todos los demás tipos son «deredere» con algo que se interpone. También verás la forma abreviada informal «dere» y el verbo dereru, “volverse dere”, como cuando una tsundere finalmente “se vuelve dere”.”
Rasgos fundamentales del deredere
La mayoría de los personajes «deredere» presentan varias de estas características:
- Sentimientos a la vista de todos. Todos los que les rodean saben de quién les gusta. Algunos lo confiesan enseguida; otros tardan un poco, pero nadie tiene nunca ninguna duda.
- Elogios constantes. Elogian hasta las cosas más pequeñas: una buena idea, un nuevo corte de pelo, un trabajo bien hecho.
- Poner a los demás en primer lugar. Darles el trozo más grande, dejarles hacer lo que quieran, prepararles sorpresas solo para verlos felices.
- Presumir de ellos. Un «deredere» les cuenta a sus amigos y familiares lo maravilloso que es su pareja, y no le importa quién lo oiga.
- Me apetece que me mimen un poco. El concepto japonés de amae, el deseo de apoyarse en alguien y que le cuiden es una característica común de este tipo de personaje. Un “deredere” dirá sin rodeos: «Me haría feliz que hicieras esto por mí».”
- Ser amable con todo el mundo. Al no tener que aparentar nada, suelen mostrarse tranquilos, sinceros y amables con todo el reparto, no solo con la persona que les gusta.
En términos visuales, en el anime suele representarse a los personajes «deredere» con ojos en forma de corazón o con un rubor de felicidad cada vez que su pareja está cerca.
¿Tiene un «deredere» un arco?
No de la misma forma que ocurre con los otros tipos. La historia de una «tsundere» trata sobre cómo se va derribando ese muro, mientras que una «deredere» no tiene ningún muro. Por eso, la tensión en la historia de una «deredere» proviene de otra parte:
- Un pretendiente despistado que, por alguna razón, no se da cuenta de sentimientos que para todos los demás son evidentes.
- Obstáculos externos: rivales, mal momento, distancia, peligro.
- Sus propios nervios. Incluso una persona de corazón abierto puede quedarse paralizada en el momento decisivo.
- El arco del compañero. Muy a menudo, el «deredere» es la mitad más estable y cariñosa de una pareja, y la historia trata de cómo la otra persona aprende a corresponderle con la misma franqueza.
¿Estás escribiendo una? Dale a los personajes algo más por lo que luchar, además de la relación, y un interés romántico al que le cueste darse cuenta. Una historia totalmente idílica, sin ningún tipo de conflicto, se vuelve aburrida enseguida.
Ejemplos famosos de «deredere»
Mitsuri Kanroji (Demon Slayer)
Mitsuri, de 19 años, es la Hashira del Amor, una de las espadachinas de élite del Cuerpo de Cazadores de Demonios, y su título lo dice todo. Es emotiva, apasionada y cariñosa con todos aquellos con los que lucha codo con codo. Sus sentimientos hacia su compañero Hashira, Obanai Iguro, de 21 años, son evidentes para cualquiera que la observe, aunque su miedo al rechazo le impide expresarlos con palabras. Sincera desde su primera escena hasta la última, es un ejemplo paradigmático de este tipo de personaje.
Wataru Takagi (Detective Conan)
Takagi es un detective adulto de la policía de Tokio que está abiertamente y profundamente enamorado de su compañera, la detective Miwako Sato, dos años mayor que él. Es amable, honesto y fácil de entender, y todo el departamento sabe lo que siente. Lo que le frena no es el orgullo, sino sus propios nervios y una serie de interrupciones cómicas, muchas de ellas provocadas por compañeros que también están enamorados de ella. Se gana su corazón únicamente con sinceridad, lo que resume a la perfección esta historia «deredere».
Laguna Loire (Final Fantasy VIII)
En los flashbacks del juego, Laguna es un soldado de 27 años que sueña con convertirse en periodista de viajes. Es alegre, generoso y totalmente espontáneo, y se enamora perdidamente de Julia, la pianista profesional del salón de un hotel. Su única debilidad es que le dan calambres en la pierna derecha cuando se pone nervioso ante una mujer guapa, lo que hace que su gran intento de ligar resulte memorablemente torpe. Un «deredere» masculino con sentido del humor sobre sí mismo.
Deredere frente a yandere y otros tipos de «dere»
Deredere es el rincón «a cielo abierto» de la familia Dere. A continuación te mostramos una comparación. Para conocer todos los tipos en un solo lugar, consulta nuestra guía sobre todo tipo de dere.
| Tipo | Cómo demuestran su amor | ¿Qué obstáculos hay? |
|---|---|---|
| Deredere | De forma abierta y cordial, desde el principio | No tienen nada a su favor |
| Yandere | Abiertamente, y luego de forma obsesiva | Sus propios celos y su miedo a perderlo |
| Tsundere | Primero las negativas, luego las dulzuras | Orgullo y vergüenza |
| Kuudere | Pequeños gestos discretos | Una fachada serena y reservada |
| Dandere | Una charla íntima, animada y entrañable | Timidez |
| Himedere | Espera que le mimen, aprende a corresponder | Un ego digno de una princesa |
¿Cuál es la diferencia entre «deredere» y «yandere»?
A primera vista se parecen, y ahí radica precisamente el truco de la yandere. Ambos son abiertamente devotos. La diferencia radica en hacia dónde se dirige ese amor. El afecto de un «deredere» sigue siendo cálido y generoso: quiere que la otra persona sea feliz, incluso con sus amigos y en su vida fuera de la relación. El amor de una «yandere» se vuelve posesivo: los celos y el miedo a perder a la otra persona se convierten en obsesión, y en la historia eso puede traducirse en acoso, amenazas o violencia. Muchas «yanderes» empiezan pareciendo el arquetipo clásico de «deredere», y el giro es precisamente la sorpresa. Se trata de un recurso propio de las historias de suspense, no de un modelo para las relaciones reales.
Deredere frente a tsundere, kuudere y dandere
Estas tres tienen algo que ocultar, mientras que una «deredere» no oculta nada. Si le pones una carta de amor delante a una «tsundere», insistirá en que no es para ti. Una «kuudere» te la entregará sin mostrar ninguna expresión. Una «dandere» no será capaz de entregártela en absoluto. Una «deredere» la leerá en voz alta.
Deredere frente a himedere
A los dos les gusta que les presten atención. A himedere Lo da por sentado, como si fuera algo que le corresponde por derecho, al igual que la realeza, y aprende a corresponder con amor con el paso del tiempo. Un deredere da primero y, a cambio, pide que lo mimen, pero de forma cariñosa, más que como una exigencia.
Familiares cercanos
- Deretsun – «tsundere» a la inversa: suele ser cariñosa, pero se vuelve fría cuando se pone nerviosa o siente celos.
- Dorodere – Parece una chica alegre y cariñosa, pero en el fondo esconde rencores y pensamientos oscuros.
- Kekkondere – dispuestos a casarse con la persona que les gusta casi de inmediato.
- Nyandere – un personaje con orejas de gato que es cariñoso como lo es un gato: pegajoso, juguetón y al que le encanta que le acaricien la cabeza.
¿Por qué a la gente le encantan los personajes «deredere»?
- Sin conjeturas. Nunca tendrás que descifrar señales contradictorias. El cariño está ahí, a la vista.
- Hacen más felices a todos los que les rodean. Un deredere anima el ambiente de todas las escenas en las que aparece.
- Comodidad. Después de un largo día, un personaje que simplemente se alegra de verte es un alivio, no un enigma.
- Una visión sana del amor. Los hábitos del deredere (honestidad, generosidad, seguridad) son los mismos que funcionan también en las relaciones reales.
¿Soy un «deredere»?
Fuera del mundo del anime, la gente utiliza “deredere” para referirse a alguien que muestra abiertamente su cariño: eres el primero en decir «te quiero», presumes de tu pareja, te acuerdas de los pequeños detalles y no te da vergüenza ir de la mano en público. Si tus amigos se burlan de ti por ablandarte en cuanto te envía un mensaje tu pareja, la etiqueta te viene como anillo al dedo. Entre los aficionados suele entenderse como un cumplido, aunque en el japonés cotidiano también puede ser una broma amable sobre el hecho de ablandarse.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «deredere» en inglés?
Algo así como “enamoraditos”, “enamorados perdidamente” o “locos de amor”. En cuanto al carácter, se refiere a alguien que se muestra abiertamente cariñoso con la persona a la que ama de principio a fin.
¿Existe algún tipo de «dere» raro?
No hay uno establecido. Las listas de fans incluyen un montón de etiquetas en broma, pero ninguna de ellas es un tipo estándar. Si te refieres a “raro” o “caótico”, los que más se acercan son “bakadere” (tonto y despistado) y «dorodere» (una apariencia alegre con pensamientos oscuros en el fondo). Si te refieres a «aterrador», ese es el yandere.
¿Cuál es el peor de todos?
Depende de lo que entiendas por «peor». Como pareja, la respuesta habitual es la «yandere», porque el amor se vuelve obsesivo y, en la ficción, peligroso. Como historia, cualquier tipo puede estar bien o mal tratado.
¿Puede un «deredere» ser un chico?
Sí. Las etiquetas «dere» se empezaron a utilizar sobre todo para las heroínas, pero los fans las usan para cualquier género. Laguna Loire y Wataru Takagi, ambos mencionados anteriormente, son personajes masculinos «deredere».
Crea tu propio «deredere»
¿Quieres un personaje que simplemente se alegre de verte? En Cherrypop.ai (mayores de 18 años) puedes Crea tu propio personaje «deredere»: elige su personalidad, configura el escenario, escribe su primer mensaje y chatea con ellos en tu navegador, sin necesidad de ninguna aplicación. Empezar es gratis, aunque con algunas limitaciones.