“Ikemen” (イケメン, se pronuncia «ee-keh-men») es un término coloquial japonés que se refiere a un hombre guapo y atractivo: alguien que destaca tanto por su rostro como por su estilo en general. Ese es el significado de «ikemen» en pocas palabras. La palabra es un cumplido, se utiliza tanto para referirse a hombres reales como a personajes de ficción, y ha dado nombre a una de las series de videojuegos otome más conocidas: los juegos Ikémen de Cybird.
A continuación: la definición, el origen y el uso de la palabra, «ikemen», «bishounen» y «husbando», los juegos de «ikemen», ejemplos famosos y cómo crear uno.
Significado de «ikemen»: la definición del diccionario
El diccionario “Digital Daijisen” de Shogakukan define “ikemen” como un hombre atractivo tanto en el rostro como en la figura, “un hombre guay”. La palabra aparece junto a términos japoneses más antiguos para referirse a un hombre guapo, como “binan” (美男), “bidanshi” (美男子), «nimaime» (二枚目, el tipo de protagonista masculino) y el préstamo del inglés «hansamu». Los diccionarios inglés-japonés la definen como «chico guapo», «hombre apuesto», «tío bueno» y «chico con estilo».”
Algunos datos breves:
- Escribir. Normalmente se escribe en katakana: イケメン. También verás イケ面, que mezcla katakana con el kanji 面 (“cara”).
- Regístrate. Es jerga, pero jerga de uso generalizado: figura en el Kōjien, el conocido diccionario de Iwanami, desde su sexta edición, publicada en 2008.
Cybird, la empresa creadora de los juegos “Ikémen”, lo describe de forma más divertida en su página web en inglés: «Un chico guapo; el hombre de tus sueños».”
Origen de la palabra: iké + men
«Ikemen» es una combinación de dos piezas. Ike Es la forma abreviada de “iketeru” (イケてる), una expresión coloquial japonesa que significa “guay”, “con buen aspecto” o «a la última».” Hombres tiene un doble significado: el Digital Daijisen lo explica como un juego de palabras entre 面 (men, “cara”) y la palabra inglesa “men”. Así pues, un ikemen es, literalmente, un chico con una cara que funciona.
La historia documentada de esta palabra es breve y está bien documentada:
- A mediados de la década de 1990. Expresiones como “ikeru menzu” e «iketeru menzu» («chicos guays») ya se utilizaban en revistas gay japonesas, entre ellas «G-men», en 1996.
- 1999. La revista de moda femenina “egg” publicó una columna de la editora Tomoko Yano sobre hombres atractivos, titulada algo así como “Los hombres iketeru de Kurikuri Yano”. En el número de enero de 1999, la revista ya utilizaba «Ikemen» como nombre abreviado de la columna, y la forma abreviada se popularizó, primero como apodo de la columna y luego como término para referirse a los hombres que aparecían en ella. Su revista hermana, «Men’s egg», también lo adoptó.
- 2000. La palabra se incluyó en el anuario de neologismos «Gendai Yōgo no Kiso Chishiki».
- 2008. Se añadió al diccionario Kōjien.
La palabra también ha dado lugar a una serie de términos derivados. “Futsumen” (フツメン, de “futsū”, «corriente») es un chico de aspecto normal, y «busamen» (ブサメン, de «busaiku», «feo») es lo contrario de un «ikemen». «Ikemen boisu» (イケメンボイス) significa «voz de ikemen», una expresión que oirás mucho en el ámbito del doblaje de anime.
Cómo se utiliza hoy en día el término “ikemen”
En el japonés coloquial, “ikemen” es simplemente un cumplido. Es posible que oigas a un amigo decir “kare, ikemen da ne” («es guapo, ¿verdad?») refiriéndose a un compañero de trabajo, un actor o un chico en una cafetería. Es más cálido y coloquial que una palabra formal como «bidanshi», y lo suficientemente informal como para usarla con casi cualquier persona.
Con el tiempo, el significado ha ido más allá de la apariencia física. La Wikipedia japonesa señala que la palabra ahora también se interpreta como “un hombre con un aspecto genial” en un sentido más amplio: alguien que cuida su pelo y su ropa y se comporta con estilo. La gente también la utiliza para referirse al comportamiento. En japonés existen expresiones como ikemen na taiō (“se comporta como un ikemen”) y kokoro ga ikemen (“ikemen de corazón”) para referirse a un hombre que hace algo amable o con clase, aunque no tenga el atractivo de una estrella de cine. El equivalente en inglés se sitúa entre “chico guapo” y “qué caballero”.”
Ikemen, bishounen y husbando
Estas tres palabras tienen que ver con un hombre atractivo, y por eso se suelen confundir. Responden a preguntas diferentes: «ikemen» se refiere al aspecto físico y al porte de un hombre; «bishounen» es un estilo artístico y una estética; y «husbando» se refiere a lo que siente un fan.
| Término | Significado literal | Qué describe | Se utiliza para |
|---|---|---|---|
| Ikemen (イケメン) | “Caras guays” / “hombres guays” | Un hombre guapo y con estilo; también se puede elogiar su comportamiento | Hombres de verdad y personajes de ficción |
| Bishounen (美少年) | “Hermosa juventud” | Un tipo de belleza masculina delicada y andrógina: rasgos finos, pestañas largas y complexión esbelta | Se trata principalmente de un estilo artístico propio del anime, el manga y los videojuegos |
| Marido | “Marido” con una terminación que suena a japonés (término acuñado por los aficionados al inglés) | El personaje de ficción al que un fan está más apegado | Jerga de los aficionados en inglés |
Ikemen contra bishounen. “Bishounen” es un término antiguo con una larga trayectoria cultural que designa un aspecto concreto: suave, elegante y casi femenino. “Ikemen” es una expresión callejera de los años 90 y tiene un significado más amplio. Un hombre de aspecto rudo, de hombros anchos y con barba de tres días puede ser un «ikemen», pero no es un «bishounen». Fuera de Japón, «bishounen» se utiliza principalmente como etiqueta de un estilo artístico («dibujado al estilo bishounen»), mientras que «ikemen» se acerca más a «chico guapo». En resumen: el aspecto «bishounen» es un tipo de «ikemen», pero la mayoría de los «ikemen» no son «bishounen».
Ikemen contra husbando. Un «husbando» es algo personal: es tu personaje masculino favorito de ficción, el equivalente masculino de una waifu. El término «ikemen» es descriptivo: cualquier hombre guapo cumple los requisitos, independientemente de si sientes algo por él o no. Tu «husbando» es casi siempre un «ikemen» a tus ojos, pero no todo «ikemen» es el «husbando» de nadie.
La serie de videojuegos «Ikémen» para chicas
Fuera de Japón, mucha gente conoce esta palabra por primera vez a través de la serie «Ikémen» de Cybird: aplicaciones románticas gratuitas en las que el usuario se pone en la piel de una heroína y elige a un hombre de entre un amplio elenco para enamorarse de él. Son juegos otome En el sentido clásico, se trata de una historia con ramificaciones, con una ruta para cada personaje romántico, que se juega en el móvil por capítulos. Cybird afirma que la serie ha superado los 17 millones de descargas en todo el mundo, y que las aplicaciones están disponibles en inglés, japonés, chino, coreano y tailandés.
Cada juego te sumerge en un mundo diferente lleno de ikemen. Estos son cinco de los títulos más conocidos en inglés, junto con sus años de lanzamiento en Japón:
- Ikémen Sengoku: Romances a través del tiempo (2015). Te transportas a través del tiempo hasta el periodo Sengoku de Japón y acabas en medio de señores feudales como Oda Nobunaga y Date Masamune. La versión en inglés se lanzó en 2017. En Japón, el juego llegó posteriormente a PlayStation Vita y Nintendo Switch, y en 2017 se estrenó una adaptación al anime.
- La revolución de Ikémen: Amor y magia en el País de las Maravillas (2016). Una persecución tras un hombre que se parece mucho a un conejo blanco nos lleva desde el Londres del siglo XIX hasta un País de las Maravillas dividido entre los ejércitos Rojo y Negro.
- El vampiro Ikémen: Tentación en la oscuridad (2017). Una visita al Louvre culmina en una mansión donde viven personajes históricos famosos, reinterpretados como vampiros, entre los que se encuentran Napoleón Bonaparte, Mozart, Leonardo da Vinci y Vincent van Gogh.
- Ikémen Prince: La bella y su bestia (2020). Te han elegido para hacer de “Belle” y tu misión es elegir al próximo rey entre ocho príncipes rivales.
- Villanos guapísimos: envueltos en un romance perverso (2023 en Japón, marzo de 2024 en inglés). Serás testigo de los crímenes de una organización maldita llamada «The Crown» y acabarás colaborando con nueve villanos inspirados en cuentos de hadas oscuros.
La marca es anterior a los smartphones: Cybird ya incluía la palabra “Ikemen” en los títulos de sus juegos románticos para teléfonos móviles japoneses con funciones avanzadas en 2010.
Los protagonistas comparten una característica común. Cada uno tiene un tipo de atractivo distinto: el gobernante arrogante, el gentil, el irritable… tsundere, el frío y distante kuudere, el peligroso. Esa variedad es precisamente la clave: el juego ofrece un «ikemen» para todos los gustos.
Personajes famosos «ikemen»
Los aficionados utilizan este término para referirse a cualquier personaje que sea guapo y tenga carisma. Estos son los cinco que suelen mencionar:
- Levi Ackerman («Ataque a los titanes»). El capitán, un tipo franco y obsesivamente ordenado, al que su creador, Hajime Isayama, ha situado en la treintena.
- Kento Nanami (Jujutsu Kaisen). Un hechicero de veintitantos años que antes trabajaba en una oficina y que sigue vistiendo como tal: traje a medida, corbata y tolerancia cero con las horas extras. El “hombre competente y cansado con un buen traje”, todo un ikemen.
- Spike Spiegel (Cowboy Bebop). Un cazarrecompensas de 27 años, de carácter tranquilo y con un pasado misterioso.
- Jumin Han (Mystic Messenger). Un heredero de una gran empresa de 27 años, reservado y muy rico, uno de los protagonistas más conocidos de los juegos otome.
- Sylus (Amor y el espacio profundo). El líder de una organización criminal, de 28 años, en un juego que recrea al protagonista romántico de los otome en 3D realista.
No se parecen en nada. Lo que convierte a cada uno de ellos en un «ikemen» es la confianza en sí mismo, un estilo personal bien definido y un toque de misterio. Muchos de ellos también encajan perfectamente en los arquetipos conocidos arquetipos de personajes: el protector estoico, el mentor a regañadientes, el forajido encantador.
Cómo crear un personaje «ikemen»
Tanto si escribes ficción, diriges un juego de rol o creas un compañero de IA, el simple hecho de que sea “guapo” hace que el personaje resulte plano. Los «ikemen» que los fans recuerdan combinan el aspecto físico con algunas decisiones concretas:
- Dale un detalle característico. Un traje que nunca se afloja, una cicatriz, un abrigo, una forma particular de mantenerse de pie. Los lectores recuerdan mejor una imagen nítida que una lista de cualidades positivas.
- Elige su sabor. Frescos y reservados, cálidos y bromistas, arrogantes pero con un lado tierno, peligrosos pero leales. Los personajes «dere» del anime son un menú muy útil; nuestro Guía sobre los tipos de dere las expone.
- Deja que sean sus acciones las que coqueteen. En el uso japonés, el comportamiento tiene tanto peso como la apariencia. Demuéstrale que cumple su palabra, que se fija en los pequeños detalles y que mantiene la calma cuando hace falta.
- Añade una grieta en la superficie. La fórmula del «otome» funciona porque cada «ikemen» tiene un secreto, una herida o una obligación que se interpone en su camino. Eso es lo que da sentido a su historia.
- Escribe su voz. La forma en que habla es más importante que su aspecto, sobre todo en un chat. Breve y conciso, formal y educado, o desenfadado: decide cómo quieres expresarte y mantén ese estilo.
Si prefieres hablar con el personaje en lugar de leer sobre él, un compañero de IA es una ruta «otome» que no tiene fin. En Cherrypop.ai (mayores de 18 años), puedes crear tu propio «ikemen» en el creador de personajes: introduce la configuración en el campo «Escenario», su frase de presentación en «Primer mensaje» y sus peculiaridades en «Detalles adicionales de la personalidad». Funciona en tu navegador, incluso en el móvil, y es gratuito para empezar, aunque con algunas limitaciones. Para conocer mejor las opciones disponibles, consulta nuestra guía sobre Aplicaciones de novios con IA.
Preguntas frecuentes sobre Ikemen
¿Qué significa «ikemen»?
“Ikemen” significa “hombre guapo y atractivo” en la jerga japonesa. Proviene de “iketeru” («guay») más «men», un juego de palabras entre 面 («cara») y la palabra inglesa «men».”
¿«Ikemen» es un cumplido?
Sí. Es un cumplido amistoso y desenfadado sobre el aspecto o el estilo de un hombre, y también puede servir para elogiar algo genial que haya hecho. Es informal, por lo que resulta más adecuado para entre amigos y en conversaciones distendidas que en una reunión de negocios.
¿Cuál es la diferencia entre «bishounen» e «ikemen»?
El término “bishounen” («joven guapo») hace referencia a un aspecto concreto, delicado y andrógino, y se utiliza principalmente para referirse a un estilo artístico propio del anime y el manga. «Ikemen» es una expresión coloquial que se emplea a diario para referirse a cualquier hombre guapo, ya sea de aspecto rudo o refinado, real o ficticio.
¿Qué es un «ikemen» para las chicas?
El término coloquial para referirse a una mujer guapa es “bijin” (美人). Para una mujer que es tan “cool” y elegante como lo es un «ikemen», en japonés se utiliza «ikemen joshi» (イケメン女子, también «joshi guapa»). El *Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten*, un diccionario de uso del japonés, la describe como una mujer con cualidades que suelen admirarse en los hombres, a menudo del tipo que otras mujeres califican de «guay»: ropa discreta, un modo de hablar tranquilo y una decidida audacia.
¿Qué es Ikemen GO?
Ikemen GO no tiene nada que ver con la jerga ni con los juegos románticos. Se trata de un motor de videojuegos de lucha de código abierto, compatible con el contenido de M.U.G.E.N. y escrito en el lenguaje de programación Go.
Encuentra a tu propio «ikemen»
¿Te gustan las personas de lengua afilada pero con un lado tierno? Habla con Leon, un tsundere. ¿Prefieres algo más tranquilo y discreto? Prueba Alexei, un kuudere. O bien Crea tu propio ikemen y describir su personalidad desde la primera línea.